Consumption is already subsidized in those countries by not internalizing the carbon externality. The border adjustment puts US exports on a level playing field with other products in that country, saving the distortionary effects of imbalanced taxes. Meanwhile, the import tax adjustment makes sure that goods from that non-complying country aren't at an unfair advantage.

But of course optimally all countries pass a similar carbon tax in the medium term so border adjustments are unnecessary.