Effectively every public rebuttal to the piece has painstakingly demonstrated in great detail how and why it actively and maliciously "degrades the workplace environment." To claim that nobody has successfully done so is disingenuous in the extreme.
Link me one.
You are actually commenting under the link to one. Zunger's post does an excellent job explaining how this 'memo' is right the opposite of your description: it is vastly incorrect, uncivilized, insincere, awfully written and unreasonable. More links on this: Google has hired a diversity VP — just as it struggles with a sexist memo from an employee https://www.recode.net/2017/8/5/16102476/google-diversity-vp... Dr. Sadedin's Quora answer: https://www.quora.com/What-do-scientists-think-about-the-bio...
No one has. And no one will, because the piece is very polite, sincere, well-written, and reasonable.
Anyone can claim their feelings are hurt by someone speaking the truth as they see it. That doesn't mean you get to use that claim (true or not) to impose your will forcefully on others any time you want to.