> After all, even if the statistical female population does have a higher baseline for neuroticism, would that fact actually weaken the argument for gender diversity?

Nobody argued against diversity, the document in question only stated that our current diversity efforts aren't really working and that we should consider measurable gender differences such as prevalence of neuroticism if we want to really move the needle.