This exact thing has happened to me before - you have to be strong enough to stand up for yourself and communicate the real problem or else, yeah, no one will want to take responsibility and it ALWAYS falls back on the dev team.

Sometimes it's tough to be that ass and say "hey, these weren't estimated properly PM!"...but if it's your job or theirs...