And that was exactly my point. Amazon is selling apples and I want an orange. Tarsnap is an apple pie and is the perfect kind of pie I want. But I want an orange pie.
I would be ok with a service that didn't give me online access to my data. Run a very large stack of removable SATA drive slots. Copy incoming files into two of them in two locations. Store them securely when they are full. Fetch them back when I need to restore. That should cut way down on the CapEx of all the NAS/SAN hardware S3 has to run.
Subject to pricing, reliability and privacy infrastructure being sane / good, I'd be very interested in that
What I want to avoid is to have to bother about backups in the normal case. I just want to set it up properly as a daily cron job and mostly forget about it. Putting physical disks in the mail or safety deposit boxes is too much trouble. The server I want to backup isn't even usually physically next to me.
This problem is only growing as people get better cameras and start shooting a bunch of video and stills that take up a bunch of space. An interesting solution would be a mix of this online service plus a NAS appliance to put on the home network that does fast filesharing and automatic backups locally and to the online service. When a disk in the appliance fails you call the guys and they send you a replacement drive with the data already in it.
It would be awesome if Amazon offered something analogous to a single offsite automagically-expanding RAID volume for a lot less money than S3.