This looks like a couple of bumper stickers will cause problems even when they do not obstruct the actual sign.
This is a pretty big issue that will have to be dealt with.
We're not talking about modifications causing a sign to accidentally be mistaken for something else, we are talking about deliberate modifications to road signs that cause vehicles to misinterpret them.
If you modified a sign so that most users still perceived it as a stop sign but colorblind people misread it as a speed limit you'd be doing exactly the same kind of thing.
I mean, it's not like there's some free-speech right to graffiti on road signage in the first place, let alone to modify it so that some road users will misunderstand the sign's meaning. If you interfere with a roadsign in order to deliberately confuse road users, you are a criminal.