They call it "theft" for the defensible reason that it maps to traditional theft in (what they regard as) the most important dimensions. Your disagreement with the validity of the (IMHO, obvious) mapping doesn't make it lazy.

Theft is wrong for well-known reasons. Most of those same reasons apply to these situations.