Re:Zilla Slab: A common language through a shared font
by Freak_NL on Friday August 04, 2017 @05:02PM
(#14932238)
Just open any TTF or OTF up in FontForge (free software) and have a look!
Look under Element » Font Info, and then Lookups. All tables under GSUB deal with glyph substitution. The liga table is the simplest, and it can be used to replace a ligature like 'fl' with a glyph that combines the two letter forms.
I imagine you could crack open the font file itself and find out how this works - I'm not familiar with any of the tools to do this though.
Here's (I think) more detail: https://fontforge.github.io/editexample6-5.html