I heard the mouse was supposed to be called "manipulator stołokulotoczny" (manipulator with a ball rolling on the table - due to the way old style mice were designed).