Re:Sabotaged by Polish orthography
by avaer on Thursday August 03, 2017 @12:03PM
(#14920736)
Nit: it's not pawnch-kee if you're speaking American English, it's more like pown-chkee. But still not quite.
[ Parent
| on HN ]
Or, for those who are versed in IPA: /pɔ̃.tʂki/.
* There is no individually-pronounced "n" sound; it is built entirely into the nasalized vowel.
* The /ʂ/ sound is actually a laminal retroflex. This is best described as making a "sh" sound, but with the blade of the tongue.
Wiktionary has audio: https://en.wiktionary.org/wiki/p%C4%85czki#Polish
Yeah, we poles are as obsessed with our prononciation as much as italians are obsessed with their food.
People form other countries just can't get it right :)
It is pronunciation with u, not prononciation...
I wouldn't be so sure about that.
The french `bON ton` is the closes to ą you can get.
This phoneme (or something close) is also common in Portuguese.
Re:Sabotaged by Polish orthography
by ghomrassen on Thursday August 03, 2017 @12:12PM
(#14920837)
Yeah, I think you're closer, as long as you pronounce the own like owned rather than pow-n, as I read it at first.