I suspect many people understand the "pay gap" as being that women get paid less for doing the same work with the same qualifications as men.

Whereas the socio-economic dynamic of women being driven by various forces, at play throughout their lives, into lower paying jobs (in which men are also paid less), which is what you seem to be writing about, is something other than "pay gap".