Thousands of other BTC was rewarded to protocol hackers who exploited the empty block rewards and submitted useless "Proof of Work" to the network. Mining pools have also reaped plenty of bitcoins on the "original blockchain" by manipulating their stance as overseers of a vast swath of the mining activity in the network where they could simply prioritize their transactions and rewards over the slaves in their mining pool.
This is not even mentioning the inherent slowness and susceptibility to ASIC attacks, and overall antiquated design of both BTC and BCC network designs.
As I explained, the reason Bitcoin Cash situation is different is because the blockchain / private keys are shared. It's not the case with the altcoins. That's why Coinbase is in the wrong.
Plus it would cost them very little to fix the situation, compared to how much of the users' money they are holding.