But how is tapping the screen lightly to turn the display on any different from using a regular analog/digital watch in darkness and needing to press a button for its light to turn on?
I notice when people do this to me as well. Either way you'd need to glance at your watch, which means your eyes move somewhere else and you lose eye contact with whoever you're with/speaking to.
How is it different? I don't know how to describe it really. But as someone who has worn a watch all my adult life, and has now been wearing the Apple Watch for a year (not every day, but fairly frequently; other days I wear different watches), it still feels totally different in a very annoying way. Did you wear a watch before you got the Apple Watch? I wonder if it's really just a difference of what you're used to. I can't articulate it well, but for me it's very different. The question of "how is it different" is like asking "why don't you like the color brown?" I dunno, I just don't.
And Apple has done a great job improving performance and user experience even in the Series 0. The only reason I'll want a new one in the Fall is a battery that's starting to lose efficiency after two+ years of heavy use & the potential for better phone-free use with AirPods, which as someone mentioned up thread is a killer combination.
How is it worse at telling time than most watches? It works fine for me except when the battery is dead. Is that what you mean? Bad battery life?
I don't use the watch to see my notifications faster at all. I use the watch so that I can respond/react to certain notifications as needed. If my phone buzzes in my pocket without me wearing a watch, I won't know if it's just a new calendar invite I don't need to see right away or an important text from a friend. This is why I use my watch, among other reasons. It's a great filtering mechanism.