I grew up in Houston where hustling is a word that is heavily used in various contexts. In my experience it has a dual meaning of working really hard and also doing anything for a buck. I've heard it used either way and both.