Am I limited to either putting my child immediately in the driver's seat of my car or tossing him out into the wild and letting him fend for himself? My point not being that we are metaphorically children; I don't like metaphors like that, we are what we are and we have no idea whether we are or are not like children. My point is that we are not limited to such constrained choices.
It actually comes from my observations of politics on earth. Countries with closely shared cultures and correspondingly close levels of advancement in certain areas tend to be more trustworthy with the technology they create than countries that were previously poor and balkanized. Most of our intrusion in Africa and the Middle East, even when it's intended to help, tends to just get more people killed. This is not to say that everyone there is a savage, but their culture just isn't at a point where it prepares the citizens or the leaders to handle elements of our culture properly.
I don't see how a parent and child relationship is applicable here either. It doesn't tend to happen that way in international politics, so I see no reason to believe it would be more like that on a galactic scale.
It could be that to aliens, our planet's shared culture is still too close to tribal warfare for them to be comfortable raising us to their level. It wouldn't be quite the same as the Prime Directive as a motive, but it would have the same effect in a lot of situations.