So basically the greeks didn't cleanly separate hue from the other aspects of the surface appearance of things. So that if something was glimmering, or dark, that was considered to be as important or more important than the hue, for the purposes of description.