Take even your 'well known' examples of speed traps 'known to cause an increase in traffic accidents' (do you have a source?) - the people who were speeding and slammed on their brakes must share most, if not all, of the blame if they caused an accident as a result. Sure, they were reacting to a speed camera, but would the results have been so different had they been reacting to a real risk, like a person in the road or an unexpected obstacle? The root cause is that they were driving too fast for the road, their reactions or their vehicle.
I have no knowledge or insight into the motivations of the police, that may be an interesting discussion but it's not part of the issue that I was trying to discuss.
Speeding is such an odd law, I find it fascinating how so many people try to assign blame away from the speeders. Just last week, a relation of mine was complaining that they got a speeding ticket because they were caught driving at 77mph on a motorway, which they thought was unfair because, in their words, "77 is meant to be the leeway that police give before they stop you".
I'm no saint when driving, I just wish that speeders could take responsibility for their actions. If you get caught, don't whine about it being anyone else's fault.
What's the point in going just a few mph above the speed limit? Just for the jollies? Sticking it to the man? Because the reason certainly isn't getting there faster.
What's more important, assigning / shifting blame or preventing harm?
Perhaps a more productive tone to take on a discussion forum would be inquiry rather than indignant belittling.
edit: Also, speed cameras are brightly coloured by law, notably a law that the police themselves do not write, so you cannot in good faith argue that the warning paint is an act of temperance on the part of the police.