> How does paying someone less because their position is hard to fill make any kind of sense? What am I missing here?

I don't think you're missing anything. Free markets (or supply and demand) are perfectly symmetric. That's why they cannot enforce any kind of morality, like meritocracy, whatever it is. Only people can do that and it will always have a cost in the completely free market.