You also haven't really put forward any argument that the Chinese value free speech - you can make a base argument that it's valued in some Western countries because they've codified it in their laws - most notably the FA in the US(it's questionable how much this "basic right" is respected in reality). Calling it a "basic right" is culturalism by your own definition, as you apply your own cultural values(whatever they may be) over the whole of humanity. What makes you think humanity as a whole values this "basic right"? Millions of people live in countries where free speech is not as important as religion, for example, and blasphemy laws exist.
By claiming there's some Universal Principal that's superior is basically saying that you're own beliefs and culture (presumably the one and the same as the proported Universal Principle) is superior.
This isn't mathematics where there's some objective truth.
You can give a name to anything, and call it a no-no, but that doesn't make it wrong. There are nuances, and there's also the matter of who gives the name, and under what premises.
>Because I am Chinese/Saudi/Russian etc. in no way implies that I, or my culture, does not value such a basic right as free speech
Actually it does. Many cultures value other things over and above free speech or individual freedom, like cooperation and social cohesion. Try selling the Japanese your "universal idea" of free speech in social situations for example...
It's funny how the "fundamental" rights projected to others as "universal" are often the rights and cultural preferences that are characterizing and championed by one's own culture.
"Pardon him, Theodotus: he is a barbarian, and thinks that the customs of his tribe and island are the laws of nature." (G. Bernard Shaw, Julius Caesar)