The analogy is starting to break down, but I think it's still instructive for the problem of applying a simple first principles approach.
Likewise in some high-crime jurisdictions, if you did not lock your car you are liable for it getting stolen or broken into[2]. An unlocked car is too tempting for some people to just walk past and not take it.
I know it might sound crazy but you could make the argument that a massive pool of highly-structured and very valuable data just sitting out in the open is an attractive nuisance and steps should be taken to put it behind a locked gate. Once that requirement has been satisfied, normal trespassing laws apply.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Attractive_nuisance_doctrine
[2] http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/ndg-resident-question...
For example, if a woman walks down a dark alley wearing short skirts and gets raped, it isn't her fault. I mean can you imagine if we said "well, she was just an attractive nuisance!" The judge would throw the book at you.
I am saddened by this.
Once they have withdrawn permission, they can call the police and you can be charged with trespass, though that's usually a misdemeanor rather than a felony.
Yes, that will cause potential issues for other people, which is why they tend not to do that, but if you trivially create a thousand more agents, and potentially trigger a degradation of service, how are you different to the people who block junctions at traffic lights?
I'm not keen on inconveniencing people, and "it's not that bad" is a poor argument for doing something that someone has explicitly asked you not to do.
That's why it might be reasonable for laws around this sort of thing to be different in the virtual world.