We can put people in space. Verified hardware and software is a solved problem. Well, assuming you don't make it absurdly complicated. All it needs to do is eliminate manual counting - while providing a paper printout should someone need a recount.
You don't even need special tokens to make sure the person in the booth is only voting once. You can be as simple as making it flash an LED to be monitored by the election officials. They have volunteers from the various parties already there watching. Watching a light may even be easier.
It doesn't need to be complicated. It need only be a glorified abacus.
Separate from that, what does using millions of one-use physically collected chips buy you that just writing to a paper ballot doesn't?
You buy millions of chips so that we never have to go through this again. This way, the validated code and hardware don't have to be worried about, for a long time. The chips go in the machine, they run it. You'll have spares for a very long time.
What does this do? When the polls close, they don't have to count them. They need only count if there's a demand to do so, like a recount today. That's it. Problem solved.