I'm not sure if it helps, but a while ago I created PodCloud to generate RSS feeds for SoundCloud users, allowing me to use any podcast client to automatically download new releases and listen to them offline. Haven't touched it in years, but it seems to be still working.

https://sc-pod.appspot.com/