Re:The confusing way Mexicans tell time
by ezequiel-garzon on Sunday July 30, 2017 @02:36AM
(#14884708)
I'm also a native Spanish speaker (not Mexican, older than 5) and, while I would imagine "ahorita" is a relaxed, and hence imprecise, version of "ahora" ("now"), I didn't know, as the article states, it could mean within five years or never. That is certainly a cultural norm and not something you can figure out.
[ Parent
| on HN ]
There are no comments on this comment yet.