Good points. I also swap Ctrl and Alt on both sides, using my thumbs for Ctrl. Using the opposite hand to press the modifier is analogous to how a touch typist uses the shift keys. For desktop use, I now use a Kinesis keyboard, again with symmetrical modifiers but all as thumb keys.
On my desktop, I have a Microsoft Natural Ergonomic 4000, which is an awesome keyboard and cheap and robust. The major compromise is that it is corded to USB, but for me it is worth it.
That said, it takes practice to develop muscle memory to use both ctl keys and both alts and key bindings that require switching ctl keys to touch type feel strange.
[1]: http://ergoemacs.org/emacs/emacs_pinky.html