Are you saying the term modeless only applies to text editing? I thought it was a general UI term that can be applied to any program and means that keystrokes always mean the same thing independent of context. In that case, Emacs as a whole is not modeless, but usually each individual buffer is.
And sorry for getting the history wrong. I think I mixed the ITS and Multics versions up. Maybe the email reader was only in the ITS version and the Multics version had the ability to call the PL/I or Fortran compiler within Emacs and get a buffer with an error list. Does that sound right? And I'm not sure about command shells, that's probably just wrong and they came later.
What Emacs calls "modes" have indeed been around for a long time; I started using Emacs in 1978 as it happens and did use it to read my mail. However ITS didn't have the concept of "shell" (the command entry system was also the debugger!) nor of "inferior" processes so you would exit EMACS to compile or run other programs.