Try a book called "Random Acts of Senseless Violence" by Jack Womack. The text doesn't morph into gibberish, but the lead character transforms from entitled middle class to borderline psychopath street kid, and the way the language changes as the story progresses is _wonderful!_