Meh. When it comes to spreadsheet hell, the issues are usually human, not technical. It's getting people away from defaulting to spreadsheets as a data source/destination that is the problem. It's a cultural problem that is unlikely to be solved by a technical solution any time soon.

And no, there's no way this happens in 5 steps. Spreadsheet hell usually exists because of poor data management practices and/or lack of understanding. In other words there's some underlying reason people think they need to use spreadsheets instead of other data management tools.