I just run OpenVPN on my server with password authentication and really weak (but fast) crypto. Obviously only for LAN games, don't run a minimal security configuration for anything important.