>might open the door for copyright suits against the universities

How so? The university will just say that they terminate the subscription to save costs (which is true), and they are not responsible for legal transgressions of each researcher. They just can't tell them "get your papers from sci-hub". Even the researchers themselves are only downloading, not distributing, which in many legislations is looked at quite favorably with comparatively small punishments.