Consumers can rely on certification labels to simplify product assessment. The certification can even be provided by the government! It just doesn't need to be mandatory. Those who want [private-market-label/government-certified/etc] foods, can look for the seal, and only buy foods with it, and those who don't care, or who want to disrupt their hormones, can ignore it.
If companies are allowed to bury the lede enough, customer choice can become ineffective at influencing the market, because it may not be exercised widely simply due to sheer pain-in-the-ass factor.