Once the US have this guy in custody, they can then get their hands on the server transaction records, and chase down the criminals who extorted money from people and companies in the US.
That step is putting pressure on exchanges to blacklist coins that have been through a mixer.
Cash is the ultimate mixer because of lack of technology.
But it's not hard to put pressure on exchanges.
This is why digital money is ultimately traceable. And the most tracdabke money is one that has a global, distributed ledger :)
Far better to have trustlines. You would have to track down friends of friends, and deanonymize people's public keys. Unlike Bitcoin, anyone can start a trustline with anyone else without authorization from the government :)
Believe me or not, in some countries it is possible to setup a bank without having a single in-person visit by an official.
Anyway, then you have cash money, you buy BTC back. Or keep the cash, I mean I wouldn't want to keep BTC if I had stolen it. It's pretty much worthless on its own - as proven by pretty much all media always going about $4 billion instead of 600K+ BTC.