Tangentially related, my number one feature request for GitHub would be support for cross-referencing (a la Opengrok) in the code browser. Browsing through project code without a local checkout is one of the main things I do on GitHub, but it's not very ergonomic without cross-referencing. (I also realize that this is much to ask for, considering how much time Opengrok takes to index large codebases.)