Re:Ask HN: Does anybody know any outsourcing success stories?
by kranner on Sunday July 04, 2010 @11:48AM
(#1485834)
But in the project you cite, wasn't knowledge of Islamic banking norms 'domain knowledge', rather than a cultural side-issue?
[ Parent
| on HN ]
Re:Ask HN: Does anybody know any outsourcing success stories?
by kls on Sunday July 04, 2010 @05:06PM
(#1486376)
No, there where details that where omitted by the Saudi business analyst because it was "common knowledge".
For example lets take an ATM machine, it would be like detailing the system and forgetting to mention that the user inserts their bank card to begin. It would be easy to omit that very obvious first step, because everyone (at least in the US) knows that you inset you bank card to begin. I know this is extremely simplified, but the point is there are items that everyone takes for granted as common sense. Some of these common sense items a very cultural in nature.