You don't need "--ytdl-format best" anymore; youtube-dl defaults to "best".

And normally, mpv will automatically recognize when it needs to use "--ytdl".