> Not sure if it's because that was the reference version or if some of the other APIs require more work or the dev is simply unfamiliar with them.

I would say the later, either unfamiliarity with the hardware/software or time constraints because the PS2 is capable of much better than what is shown here.