> One obstacle for schools to get started with this however, is buying all the Minecraft licenses.

That depends. It can be, if your class sizes.

However, last two schools I worked with simply bought a lab-worth of Raspberry Pis, and used that limited version of Minecraft.