Re:Pik – a new lossy image format for the internet
by cptskippy on Monday July 24, 2017 @08:02PM
(#14843881)
Oddly the name Dick is spelled and pronounced just like the slang term for a man's penis in the English language. You would think that would offend American puritanical sensibilities but the name is quite common.
[ Parent
| on HN ]
Re:Pik – a new lossy image format for the internet
by mercer on Tuesday July 25, 2017 @10:29AM
(#14847960)
In Holland there's a famous 90s detective show with a main character surnamed 'De Cock'. One of his 'catchphrases' is that upon being introduced to someone, he explicitly spells out C-O-C-K to them (because in Dutch the typical spelling is K-O-K), which means 'cook'.
Despite the fact that Dutch people are often fluent in English, and despite the fact that we even had a prime-minister with the name 'Kok', there's a surprisingly low number of jokes, in my opinion, involving this particular surname. I guess somehow the context switch from Dutch to English is big enough that it's just not all that funny.