Yeah I'd imagine many smaller freelancers like myself only have the one account, which is perfectly legal here in Australia for a sole trader as long as you track the business transactions.

So yes, without having a look at the app yet, maybe having the ability to mark each transaction as business or private would be great. An extension on that to would be automatically marking transactions with certain words in descriptions, transfers from certain clients and certain expenses will always come up the same way.