Unfortunately, neither of those settings does quite what I'd like. Once a tab has been in the foreground, I'd like it to continue being able to play things in the background, including new things. (For instance, some sites play a chime for notifications.) I just don't want anything played from a tab that has never been in the foreground.