> How do you know what her ability in English would be if she'd not had the other 2 languages.
Not OP. I can speak 3 Indian languages and English. My English is better than native English speakers, I know that because I got above average points in IELTS.
Yes when you are learning as a kid things will be little show at first but most kids (sample size of my Indian friends who are trilinguals as well) will be fine after some years.
How do you know what her ability in English would be if she'd not had the other 2 languages. Like I've of the languages could have buoyed it up but the other overloaded her and reduced her overall vocabulary. Or many other possibilities.
Surely the truth is you hypothesise it had no effect but without re-running her life you can't know one way or the other?
What do you mean with your last sentence, it's entirely incoherent to me?