That has little to do with Github vs mailing list and much to do with the maintainers and the type of project. Github has lots of immature projects with single developers. Of course submitting a patch to emacs is going to be more difficult. I've had absolutely no problem contributing to parts of emacs (org-mode to be specific).