In Spanish and Portuguese "mal educado" == literally "poorly educated" is used to mean "someone with poor etiquette ... doesn't know how things should work" ... writer probably means in that sense.