pass has a variety of 3rd party browser plugins and phone apps that work with it. Admittedly, it's not a turnkey solution and so is unsuitable for a non-technical audience.

I recommend website-based password managers to my non-technical friends because they're easiest to use and therefore most likely to actually BE used, and the security vulnerabilities noted in the article are very small compared to not using a password manager at all.