I just did your survey, but forgot to mention a feature idea. I recently finished a typesetting a master thesis, which I converted with pandoc from docx to tex. Together with the Harvard Thesis template it was a bliss and took just ~6 hours to set the ~80 pages.

Maybe a document converting feature (via pandoc!?) would help the merged product :) (And I would totally pay for that :D)