To me this paints a pretty realistic picture of how difficult it is for western LE to co-operate with Russia, it's not impossible but it certainly isn't easy. Both sides will be cherry-picking the things they share, with the Russian cops facing ever-increasing pressure from the intelligence side of things.
It's worth remembering that this story ended with Sergei Mikhailov in a Russian jail cell facing charges of treason.
No, I don't believe hosting in Russia will magically solve all of your problems. I however do believe that it'll make LE co-operation significantly more difficult, especially after the recent events.
Interesting about the Equinox DPI 'cache' too.
http://nos.nl/artikel/2181605-deze-data-blokkendozen-zorgen-... (Dutch)
Is there a bottleneck there similar to Cornwall? Spies huh!