>if you don't mind seeing how much money you have

You can and should create a new keypair for each transaction.

That way you avoid the issue of someone else prying into your expenses.

This is the default behaviour of most wallets