It's a journal in the sense of a scientific diary/notebook. That is also my first association.

The word "journal" comes from french "jour" which translates to "day".

The word blog comes from log which original comes from tabular record-keeping of ship speed.