At a later job, we had several projects that we put together on the 386 version of Xenix; one of those is still in service today. It had moved to OpenServer relatively early on, and stayed that way until early this summer; my task was to get it running on a modern Linux. I was very (pleasantly) surprised to discover that the Unify database is still available, even for RHEL7 - and it was possible to directly take the database files from the old system and use them unmodified on the new one.
I wonder what prompted Microsoft to give up on Xenix? AT&T wanting too much money, or perhaps Not-Invented-Here syndrome? Windows could have been an X desktop.
They reassigned the Xenix devs to OS/2 and sold Xenix to SCO (who were a real company back then).
There were memory libraries like DOS/16M that would allow use of extended memory and 80286+ Protected Mode without a lot of source changes. Informix, Lotus, etc. used it for their Protected Mode product line on DOS starting in the late 1980s.