If people know that many expiration dates are untrue, wouldn't that make them more likely to experiment and accidentally take expired drugs that actually lose effectiveness or become toxic out-of-date? Expiration dates that are explicit and trustworthy would make people less likely to try random stuff, not more.

I don't think you make people less likely to experiment by making experimentation successful most of the time.