Thanks for the feedback! In 9.5 we'll be introducing fly out dropdowns that will allow users to easily access sub-menu items from the sidebar. This will make it super fast and easy for you to reach the charts page from anywhere within a project. Follow along in the issue here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/34026